ترجمة : Sweeli7 منتديات مسومس
..تاكويا
..إبتداءً من اليوم أنت الأخ الأكبر
!أسكت
أنا أكره بكاء الأطفال
حسناً، حسناً ما المشكلة ميرور-تشان؟
آه، إنه أرنبك المفضل يوساكو -تشان
!لقد فقد إذنه
ميروري! أنت لعبت معه بالأمس و حطمته اليوم، أليس كذلك؟
!يا لك من طفل أناني
!إذهب و أبكِ
..أمي
بعد مرور شهرين
..تاكويو
..أمك
توفقت
!الهدوء
حسناً، هل بدأ أياً منكم مقاله عن عائلته؟
!نعم
كلكم تعرفون إن آخر يوم للإستلام هو الأثنين
لا تنسوا ، حسناً؟
!حسناً
!هذا كل ما لدينا اليوم
!قفوا! حيوا
إلى اللقاء يا أستاذ
!!إلى اللقاء، يا استاذ
نعم، إلى اللقاء
الى اللقاء يا استاذ
نعم، اللى اللقاء
!اللى اللقاء
إينوكي-كون
ما الأمر؟
آه، حسناً ... عن المقال
أعتقد إن هذا الموضوع قد يكون صعب عليك
صعب؟
!تاكويا
أتريد لعب كرة القدم؟
لدي شيء آخر لأفعله
ألا تريد اللعب؟
من اللذي فعل ذلك؟
!الأفضل أن تقول أو قد تخسر صديق
حسناً، أراك لاحقاً .. ربما المرة القادمة
نعم، أراك لاحقاً قو-تشان
!أنا أريد
!أنا أريد اللعب
..أن أريد أن العب، لكن
آه، مينورو-كون، صحيح؟
!أنتظر دقيقة
مينوري-كون!
!أخاك الكبير هنا ليأخذك
!أنظر، إنه أخاك الكبير
!أريد أن أركله
بالمناسبة، تاكويو-كون
نعم؟
حسناً، كل شخص يفترض أن يحضر منشفتان
أنت تعلم.. إنه ليس جيداً أن يشارك منشفة الآخرين، صحيح؟
نعم
لكن، انت لا تخيط، أليس كذلك؟
لذلك أحضر منشفة عادية و أنا سوف أضع شيئاً للتعليق، كهذه
حسناً، فهمت
لم لا يستخدموا منشفة عادية، يضعوا أسماءهم عليها، ثم يضعونها في مكان ما في الفصل
لقد سقط
!رائحة الحليب من أنفاسه نتنة
مينورو، أبي سوف يكون بالبيت قريباً
دافئ جداً
الأطفال دافئين جداً
لكني أنا ما زلت طفلاً أيظاً، أنا عمري 10 سنين فقط
مرحباً، تاكويا-كون! كيف حالك؟
!مرحباً بك في بيتك
ماذا عن مينورو-كون؟
!آه، بني، مرحباً بك في بيتك
تاكويا، مينور، كيف حالكم؟
!أهلاً
!عزيزي، أنا عدت
آه، أنت
أنا عدت
أهلا بك
كيف حال مينورو؟
إنه نائم منذ دقائق قليلة
هل هذا صحيح؟ .. آسف، قد تأخرت
سوف أعد العشاء
لكنك تبدو منهكاً
أنا ذاهب لكي أفعل شيئاً ما
!مستحيل
!نحن لا نقضي وقتا كافياً معاً
!بطبخي، أريد أن نأكل أنا و أنت و مينورو
حسناً
أعتقد إن مينورو ظالم
ماذا؟
ظالم
نحن نحاول جيدا
!هو لا يعرف أي شيء سوى البكاء و الصراخ طوال الوقت
و أنت عمرك 33 و لكنك كبير جداً
كبير جداً؟
لكن.. أنا لست بهذا الكبر
!أنت كذلك
أنت تعلم أن جارنا عمره 50 سنة
!لكنه لا يزال يرقص عائداً للمنزل
السيد كيمورا مختلف
لا تقارني به
!إن مينورو يبكي
حسناً، حسناً، حسناً،حسناً
..كل ذاك التذمر، لكن
لقد بلل نفسه
يا لك من فتى مهتم
تاكويا؟
لم مينورو يرقص عارياً؟
لقد غسلت كل ملابسه
!مينورو.. إحذر
مينورو يتحكم بحياتي
غرفتي تبدو كأنها مكان مختلف تماماً
إلى متى سيضل هذا؟
لذا تاكويو، أنت ستقوم بواجبك المنزلي في غرفة المعيشة؟
نعم، يجب علي أن أهتم بمينورو، لذا لا أستطيع أن أقوم به في غرفتي
!ذلك لا يبدو منطقياً
أطلب من والدك أن يعين مربية
!لا أريد غرباء في منزلي، مستحيل
!أمي.. هناك قطة
حقاً؟
!مياو، مياو.. أنا احبك
!مياو مياو، تعالي هنا
!لا تذهبي
أتسائل كم عمر تلك الفتاة
أنها بعمر مينورو، لكن
ماذا؟
إنها تتحدث كثيراً
ماذا عن أخاك؟
قطعاً
ماذا؟
!عادة، الطفل يتحدث في عمره
نعم
لا تقلق
الفتيان خجولين دائماً
!الفتيات يتحدث كثيراً
حقاً؟
!نعم، والدي قال لي
ما هذا؟
"هذه نظرة "أرجوك ألعب معي
أنا أرفض ذلك
م.. مينو
!مينورو
حسناً.. هل أصبت؟
!لا تتألم! لا تتألم
إنتهيت من اللعب معه بعد كل ذلك
لم علي فعل هذا؟
أعلم، أعلم .. لكن
!تاكويا
!حسناً
هذا مؤلم
هل أنفه مغلق؟
لا بأس، لا بأس
لقد نفذ الحليب
!علي أن أذهب لأشتري الحفاضات ايظاً
سيكون جيداً، أليس كذلك؟
يجب أن أغسل الملابس، تنظيف المنزل، و فروضي المنزلية و تنظيف الحمام
ماللذي أفعله؟
!مينورو ليس إبني
لم علي أن أفعل كل هذا؟
هذا صحيح، إني أفعل كل هذا لأن والدي مشغول جداً .. هذا كل شيء
أيمكنني مساعدتك؟
!إنه ليس لمينورو
ماذا؟
أ.. أنا أقصد
!إنه أستيقظ
!إنه مزعج، كالوحش
تاكويا-كون
أيمكنك أن تستكه؟
لكن ..
كيف يمكنني أن أستكه؟
!و أنا الشخص اللذي يجعله يبكي
أعلم أنك ليس لديك أم و أشعر بالأسى عليك .. لكن
لكنه مجرد طفل
لكنك إذا اعتنيت به جيداً لن يبكي كثيراً
!مينورو
لم تبكي؟
أتريد حليب؟
!قل شيئاً
!لا تبكي.. قل شيئاً
!مينورو! أرجوك لا تبكي
!أنا لا أعلم لم تبكي
!قل شيئاً.. أرجوك
أذا أعتنيت به جيداَ..
!لا أستطيع أن أهتم بعد
...لا تبكي.. توقف. دموعي
أنه لا يساعد إذا بكيت
قطار أبي سيصل قريباً
ماذا لو هربت بعيداً
أهرب بعيداً عن مينورو
..أبعد .. أبعد .. و يختفي
مينورو؟
!أنا تركته بالفعل
!مينورو
..إنه
!إنه خطر، كلب غبي .. فرانكوس
!مينورو
نحن بأمان
تشا .. تشان
ماذا؟
!نيتشان ( أخي )
مينورو
لم؟
لم أنا لا أفهمه؟
مينورو كان وحيد
هنا تاكويا
أخاك الكبير هنا
تاكويا
أنت الأخ الأكبر الآن .. الأخ الأكبر
أنا الأخ الأكبر؟
أعتني به
أرجوك تاكويا
أرجوك
أنا آسف
..أخي الكبير
مينورو قال "اخي الكبير .. "قال "أخي الكبير